Quand j’ai commencé à coudre il y a 4 ans, les patrons indépendants étaient très peu nombreux. Je me souviens seulement des patrons Citronille et de ceux de Vanessa Pouzet dont j’ai été la cliente bien avant de découvrir que nous étions aussi voisines.
Brrrref, c’était le Moyen Age.
Et au Moyen Age, nous cousions japonais. A l’époque la plupart des livres n’étaient même pas traduits. Mais ce n’était pas grave. Les couturières du dimanche étaient des dingues, des malades, elles étaient motivées, elles décryptaient les pages, décalquaient les patrons entremêlés sur les planches, et appelaient les modèles par leur lettre (genre “je me suis cousu la robe T du Stylish Dress Book 1” – et ouais!).
Que de souvenirs sur le blog collectif des japan couture addicts (je vais pleurer si ça continue). D’ailleurs à l’époque certaines couturières amatrices devenues “créatrices” indépendantes y postaient leurs petites réalisations artisanales, en toute simplicité.
Les schémas étaient limpides, il n’y avait jamais de coquilles dans les patrons, et on pouvait choisir de remplacer une manche par une autre, car beaucoup de pièces étaient compatibles entre elles. C’était hyper formateur pour les novices toutes isolées dans mon genre.
Bien sûr ils taillaient souvent large mais c’était devenu un jeu de “réduire l’ampleur”, souvent court aussi mais personnellement je m’en moque.
Et puis les patrons “indépendants”, les “indie patterns oh yeah” sont arrivés, j’en ai consommé pas mal et j’ai été ravie de certains, et je continuerai évidemment de façon raisonnable.
Mais bon. Des patrons .pdf avec parfois 50 feuilles à scotcher, souvent un patron quasiment pour le prix d’un livre japonais qui en contient 25, des patrons dont je me dis après les avoir découpés que j’aurais pu trouver l’équivalent dans mon stock de Burda/Ottobre, ou pire, les dessiner moi même.
J’en ai même acheté qui auraient été copiés par leur auteur directement sur des planches japonaises.
Toute cette prose fluviale pour dire que j’ai renoué avec mes ex japonais.
And I liked it.
Au mois de janvier je suis allée au déstockage de tissus dans la boutique Agnès B de la rue du Jour à Paris. J’en suis ressortie avec deux coupons.
En quittant la boutique, les petits cardigans emblématiques de la marque m’ont vraiment fait de l’oeil. J’ai résisté en fermant les yeux et en pensant très fort à mes impôts mes enfants ma surjeteuse.
Bref, je ne suis qu’une vilaine copieuse.
Détails techniques
Veste F du Stylish Dress Book 3 de Yoshiko Tsukiori, traduit depuis en français sous le titre “Robes, Blouses et Cie”, actuellement en rupture de stock mais dispo en anglais ici.
Taille 7.
Aucune modification si ce n’est d’élargir le devant (et la parementure) de deux centimètres pour pouvoir la fermer.
Tissu matelassé Cousette.
Pressions nacre à poser au marteau (ma fille Jo qui a assisté à la scène était choquée par cette technique) achetées chez Modes et Travaux (Coupons de Saint Pierre).
C’est chouette, il va avec tout.
(mini jupe, patron de la Sister mini de Vanessa Pouzet, modifié cette fois pour avoir un zip invisible sur le côté, jacquard Pretty Mercerie)
Seule photo disponible de la jupe portée:
Filette de katran patron maison, robe vintage octobre 2012.
J’adore ! Voilà un petit cardigan qu’on devrait toute avoir dans notre dressing ! Il est parfait – et te va à merveille. Et même si je ne couds pas depuis fort fort longtemps, je trouve ton discours très juste. Sociêté de consommation… Dur de résister…
Cette petite veste est juste à tomber!!! Suis un. Peu nostalgique de cette époque…
J’adore ta prose !! je m’y retrouve tellement, finalement je pense qu’on s’éclatait plus.
Bravo pour cette petite veste F, qui me rappelle un patron indépendant aussi Et encore une fois une très belle petite Sister !
Bise (au fait, ma F… ben non toujours pas)
And I like it 🎈
La “vilaine copieuse” est fort jolie dans ces nouveaux vêtements fort réussis et séduisants. Encore un succès !
Elle est superbe et le tissus top !
Et moi, à l’époque, je découvrais le point avant de ma machine! lol Quant à celle qui prétend “démocratiser la couture” avec des patrons copiés à 14 balles, no comment!… Et ce jacquard de chez pretty j’ai failli craquer aussi mais c’est les impôts qui ont pensé à moi Une belle réussite, tout te va à merveille, comme d’hab!
J’ai beaucoup aime ton post dans lequel je me suis bien reconnue ! On est nombreuses à avoir fait nos armes dans les bouquins japan!! Ta veste est très sympa. Je vais de ce pas replonger dans mes japonais…
j’adore le cardigan! bravo! et comme tu as raison ds ce que tu écris
Bravo pour ce joli cardigan, c’est drôle car je rêve depuis qqs semaines d’en trouver un.C’est vrai que l’on devrait en avoir un aussi beau dans notre garde-robe.
Je n’ose me lancer dans cette couture.
A bientôt
du Agnès B home made, c’est la classe! ravissant ce petit gilet – il doit effectivement être parfait avec tout et surtout avec sa petite sister
il ressemble aussi au gilet monceau (cosy little word) que j’ai fait Très beau tissu !
Très jolie, j’aime le “matelassé “, j’adore en fait !
Moi aussi j’ai commencé la couture avec la découverte du blog Japan addict et j’ai acheté des tas de livres dont je n’ai rien cousu sur certains… Me voilà grâce à toi motivée a les rouvrir. Bonne semaine
Très joli cardigan et la jupe, j’adore !!
Bouh la copieuse ! C’est pas bien…
Tu nous montreras une photo de ce ravissant cardigan avec cette magnifique jupette ?
Magnifique gilet et jupette! Je regrette vraiment n’avoir pas connu le moyen-age, et n avoir jamais defriche un patron en japonais! je serais meme tente de trouver un livres non traduit- juste pour voir! Merci de ce trip back to the future.
J’adore c’est trop beau et très bien réussi !!! J’avais aussi repérer les même tissus mais je vide un peu le stock ! Bises
Coudre c’est chouette mais être réduite à un portefeuille: c’est moins bien! La couture est à nouveau en vogue, j’ai également vu les changements et dérives au cours des années! I agree with you!
Alors, ne consommons pas a outrance et n’importe comment! la couture c’est aussi la débrouille, faire à l’économie tout en se faisant plaisir…
Les basiques, c’est la vie ! Moi j’ai débarqué en plein boom des indies et je regrette pas mal de mes achats…
En tout cas, ta veste est superbe, j’adore le matelassé. Et que dire de ta jupe En ce qui concerne les pressions au marteau, j’en connais une qui m’aurait fait toute une sérénade pour taper elle-même ! Mes enfants sont des barbares…
ah oui, les japonais ! on peut dire qu’ils ont formé mon goût pour la couture ! et j’y reviens souvent quand je ne comprends pas un patron “indépendant” !
j’aime beaucoup ton gilet, parfait pour tout
Back to basics babe ! Ça fait du bien ! Même si, comme Nat, je n’ai pas eu la chance de déchiffrer le japonais dans mes jeunes années… So sad… Ce gilet est une merveille de simplicité et cette sister mérite un shooting digne de ce nom. Bordel.
Je partage totalement ta nostalgie…
Et je suis ultra fan du cardigan basique qui va avec tout!
Et comme d’habitude, tu arrives à me faire changer d’avis sur un patron, celui de la jupe. Pas fan du zip devant, je préfère ta version.
A très bientôt
Moyen Age d’il y a 4 ans, hahaha, me voilà à l’âge des pierres, celle qui a commencé la couture il y a … je tairai le nombre d’années ! C’est rigolo, mais bon, chacun a ses débuts! Bon retour dans le bon vieux temps alors! J’aime beaucoup la jupette et sa doublure!
Je suis fan du cardigan, simple, classique, intemporel.
En parlant de consommation et de patrons, j’essaie un max de résister à l’appel de nouveaux patrons sans avoir exploiter tout ce que j’ai déjà… mais pas facile du tout !
Ouh que ce petit gilet me plait !!!! Et ce jacquard va vraiment bien à la Sister (que je préfère sans zip d’ailleurs !)
Bref, je vais te copier je crois !
Oh oui quelle époque…les bouquins en japonais ! Et je dois dire que ce petit gilet est bien joli !
Je rêve depuis quelque temps d’un cardigan comme celui-ci, pour ma pomme ou mes filles. Le tien est très chouette, tout comme la jupe.
Ce petit cardigan est tres beau et ta jupe Wouah j’adore!
Magnifiques !
J’ai beaucoup aimé la belle époque des livres japonais en VO et pour être tout à fait franche j’en ai encore acheté un chez Junku l’été dernier Bien sûr c’était pour mes filles, je ne couds pas pour moi, mais j’admire toujours autant tes coutures pour toi et comment tu les portes !
très drôle ton billet ! c’est vrai qu’il y a eu une sacrée évolution, ou plutôt des changements au niveau marché de la couture… et figure-toi que moi aussi je pensais à la même veste dans le SdB 3 (yeah ces acronymes) et qu’en fait elle avait beaucoup de potentiel, qu’il faudrait la ressortir et que parfois ce qui est simple marche le mieux.. tout ça pour dire que ta veste est top!! et la jupe sublime (j’adore ce tissus de la jupe, super trouvaille)!!
Un dicton (japonais?) dit “c est dans les vieux pots qu on fait les meilleures soupes!”. Tu nous le prouves avec des veloutés 3 étoiles. .. ah cette petite veste! Et en plus c’est toute notre jeunesse les pseudo cardigans Agnès B!!
Ah les japonais en Vo… j’en ai une petite collection aussi… ceci dit, ton cardigan est canon et je suis absolument fan de ta jupette, enfin surtout du tissu… la sister sera mienne bientôt, il faut juste que je trouve une jolie FE, à la bonne taille…
ah le Moyen âge… c’était bien…. mais bref, ta veste est top, très sympa! et la jupe aussi!
La preuve qu’il ne faut pas les jeter aux orties nos japonais. Il y a souvent de bons basiques, à adapter un tout petit peu quelquefois. Ta veste est très mignonne et le tissu de la jupe sort de l’ordinaire, ce bleu est très lumineux, avec du noir c’est parfait.
Aaaaah les japonais! Moi aussi j’ai fait mes armes avec eux, et j’avoue que c’est ce que je préfère coudre pour ma fille! Et oui, à l’époque on était capables de coudre en japonais avec juste des petits schémas hyper bien faits. Je n’ai clairement pas le même plaisir à coudre un indie. BREEEEEEEF tout ça pour dire que j’adore ton gilet! Et ta jupe! Et qu’elle me donne envie de craquer sur un indie, tiens
Ah, ces petits patrons simples mais qui font tellement d’effet!! Ta veste et ta jupe sont parfaites. C’était bien aussi le Moyen Age, quand on découvrait plein de cousettes, qu’il y avait des défis et des échanges… En tout cas merci pour tes messages toujours aussi plaisants à lire et à admirer.
Débutante, je me dis que peut être je devrais commencer par le japonais ! Car ce basic est super joli ! J adore !!! Sans surjeteuse c’ est possible non ?
Je préfère cette jupe à l’autre noire avec le zip central.
Et la veste est très belle!!
Très joli, comme d’habitude ! et le tissu de ta jupe, tout simplement magnifique !
Magnifique ton petit cardigan ! Bravo !!!
Il y avait C’est dimanche , aussi à notre époque. Seulement 2 coupons au de stockage ? Tu as eu une faiblesse ?
J’allais dire la même chose, Smichkine! En 2008. le catalogue C’est dimanche était dispo sur demande, en pdf seulement. Le moyen âge, le vrai.
Mes japonais, je les aime et les utilise beaucoup encore. Mes premiers, je les ai achetés à San Francisco, dans leur quartier japonais. De très bons souvenirs, il y a 6 ans déjà!
Tout simple et si beau… il est beau ce décor aussi… Cette jupe est faite pour toi ! je crois que je vais ressorti mes livres jap tiens !
“A l’époque ” les livres japonais n’étaient qu en japonais, et les shémas ne suffisaient pas pour comprendre le montage, maintenant la plupart sont édités en français et à prix tout à fait abordable d autant que comme tu le dis si bien , dans un livret on en trouve plusieurs. Revenons à ton ensemble, il est simplement magnifique et très classe grace à sa simplicité. Bravo
Perfect !
Ce cardigan est superbe et s’accorde à tout parfaitement!
La jupe est belle mais la couleur ne me parle pas trop personnellement… mais cela n’enlève rien à ton travail Je n’ai pas de livres de patrons japonais mais le résultat que tu obtiens est joli en tout cas!
J’adore tes basics!!! Et moi e bonne débutante, je m’attaque à quoi… aux patrons japonais, hey hey hey
ha les japonais…. tu me donnes envie de remettre le nez dans mes vieux livres en jap (pas traduit les miens)
et ce gilet est top. (et la jupe n’en parlons pas mais j’ai dit que je ne me cousais plus de jupes pendant un moment)